How Central Banks Create Money (as  Cash)
The process by which the central bank sells cash to banks is similar to that used for reserves. Initially the Bank of England’s balance sheet appears as so:
Comment les banques centrales cr馥nt de l'argent (sous forme d'esp鐵es) 
Le processus par lequel la banque centrale vend des liquidités aux banques est semblable à celui utilisé pour les réserves. Initialement, le bilan de la Banque d'Angleterre apparaît comme ceci:
 
Et le bilan de RBS apparaît comme suit:
 
If RBS decides it is expecting an increase in demand for cash – for example before a bank holiday weekend –  then it may wish to exchange some of its (electronic) central bank reserves for (physical) cash. The process by which it does so is very simple – RBS simply exchanges £10,000 of its central bank reserves for £10,000 cash with the central bank.
Si RBS décide qu'elle s'attend à une augmentation de la demande en espèces - par exemple avant un week-end férié - alors elle pourrait souhaiter échanger une partie de ses réserves (électronique) de réserves de banque centrale contre des espèces (physiques). Le processus par lequel elle le fait est très simple - RBS échange simplement avec la banque centrale £10.000 de ses réserves en banque centrale contre £10,000 en espèces.
The Bank of England’s liabilities change from £10,000 in RBS’s central reserve account, to £10,000 of ‘cash outstanding’. (The Bank of England records cash as a liability on its balance sheet, for historical reasons that we won’t go into here):
Le passif de la Banque d'Angleterre change de £10.000 au compte de réserve de RBS en £10.000 d'espèces «  en circulation  ». (La Banque d'Angleterre enregistre les espèces en tant qu'engagements sur son bilan, pour des raisons historiques sur lesquelles nous ne nous étendrons pas ici):

Meanwhile, RBS’s assets have changed from £10,000 of central bank reserves, to £10,000 in cash  :
Pendant ce temps, les actifs de RBS sont passés de £10.000 de réserves en banque centrale à £10,000 en espèces:
 
Note that neither balance sheet has expanded or contracted; it is just the nature of assets and liabilities that have changed.
When the cash is worn out, damaged, or not needed anymore, the transaction is reversed and RBS simply sells back the cash to the Bank of England at face value, receiving £10,000 in central bank reserves in return.
Notez que le bilan ne s'est ni dilaté, ni contracté  ; c'est seulement la nature des actifs et des passifs qui ont changé.
Lorsque l'argent liquide est usé, endommagé ou n'est plus nécessaire, la transaction est inversée et RBS va tout simplement revendre l'argent à la Banque d'Angleterre à sa valeur nominale, en recevant £10.000 dans ses réserves de banque centrale en retour.